Keine exakte Übersetzung gefunden für قابلة للتوسيع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قابلة للتوسيع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans la mesure où il sera évolutif, le site B pourra aussi bénéficier aux organismes, fonds et programmes des Nations Unies.
    وحيث أنه قابل للتوسيع، فإن الموقع باء يوفر فرصا إضافية يمكن أن تشمل استخدامه من قبل مؤسسات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
  • L'on a veillé à ce qu'elle soit évolutive puisqu'il a été tenu compte dans l'élaboration des plans des besoins immédiats afin d'assurer la continuité des opérations et la reprise après sinistre et des besoins futurs esquissés dans les propositions de réforme.
    وهذا التصميم قابل للتوسيع، وقد وضعت الخطط بما يلائم ويراعي كل من الاحتياجات المباشرة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث والاعتمادات اللازمة للاحتياجات المستقبلية على النحو المبين في مقترحات إصلاح تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  • L'une des principales stratégies du Gouvernement sierra-léonais visant à consolider la démocratie et à mettre en place un État responsable a consisté à étendre l'autorité de l'État et la prestation de services à toutes les régions du pays.
    وكان من بين الاستراتيجيات الرئيسية لحكومة سيراليون في تعزيز الديمقراطية وإنشاء حكومة قابلة للمساءلة توسيع سلطة الدولة وتقديم الخدمات لجميع أنحاء البلد.
  • Ce modèle a été mis en œuvre dans huit villes africaines et cinq villes asiatiques, ce qui a permis à environ 18 millions de personnes, dont neuf millions d'habitants de taudis, de bénéficier de meilleurs services d'approvisionnement en eau et d'assainissement.
    وتسهم قابلية النموذج المذكور أعلاه للتوسيع إسهاما حاسما في تحقيق الغاية المتعلقة بالمياه والإصحاح.
  • c) Appliquer les informations au niveau local en les présentant de telle manière qu'elles puissent être utilisées et comprises sur place, par exemple en les présentant dans des recueils faciles à utiliser sur les changements climatiques, qui mettent en relief des questions telles que la durabilité, la transférabilité et la variabilité d'échelle des pratiques d'adaptation;
    (ج) تطبيق المعلومات على المستوى المحلي بالشكل الذي يمكن معه استخدامها وفهمها محلياً، كأن يكون عن طريق كتيبات ميسرة عن تغير المناخ تبرز قضايا مثل استدامة ممارسات التكيف وقابلية نقلها وتوسيع نطاقها؛
  • Elle a de plus précisé qu'il « conviendrait à cet égard de réévaluer et d'élargir le rôle des sages-femmes traditionnelles de sorte qu'elles puissent assister les femmes autochtones en matière de santé procréative et servir de lien entre les systèmes de santé et les valeurs et la vision du monde au sein des communautés autochtone ».
    ‎وفي هذا السياق، شدد المنتدى أيضا على أنه ‏ينبغي ''إعادة تقييم دور القابلات التقليديات وتوسيع نطاقه لكي يتمكن من مساعدة نساء الشعوب الأصلية أثناء العمليات المتعلقة بصحتهن الإنجابية، والعمل بوصفهن همزة وصل ثقافية بين النظم الصحية وقيم مجتمعات الشعوب الأصلية ونظرتها إلى العالم``.‏